"Tayangan ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 17"
"Perjanjian Kerja, Catatan Transaksi"
Ye Rin adalah kekasihku.
"Konferensi Pers Seo E Do"
Cepat ambil fotonya.
Apa dia mengatakannya sendiri?
Ye Rin adalah kekasihku.
Astaga, ada apa dengannya?
Aku mencintai Ye Rin.
Dia pasti sudah gila.
Kenapa dia tiba-tiba mengatakan itu di televisi?
Hei.
Astaga.
Ada apa dengannya?
Hei, kenapa kamu menangis?
Kamu menangis karena sedih atau bahagia?
Dia baru saja menyatakan cintanya, bukan?
Aku tidak pernah mengira
akan mendengar pernyataan seperti itu lagi
sampai aku mati.
Pria yang dia cintai adalah aku, Seo E Do.
Min Ye Rin dan aku sudah hidup bersama
selama tiga bulan terakhir.
Apa Anda mengatakan Anda hidup bersamanya?
Anda mengatakan kalian hidup bersama, bukan?
- Anda bilang Anda hidup bersama? - Dia mengatakannya.
Apakah Yoon Min Suk mengetahui hal ini?
Anda bilang Anda hidup bersamanya?
- Konferensi pers sudah berakhir. - Pak Seo E Do!
Tolong jawab kami.
Anda bilang Anda hidup bersamanya?
- Pak Seo! - Konferensi pers telah berakhir.
- Benarkah itu? - Tolong jawab kami.
- Anda hidup bersama dengannya? - Tolong beri komentar.
- Pak Seo. - Pak Seo.
Pak Seo!
Kenapa kamu mengabaikan naskahnya dan menimbulkan masalah?
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu hadapi secara impulsif.
Bagaimana kamu tahu aku bersikap impulsif atau tidak?
Kenapa kamu selalu bersikap seakan-akan kamu tahu segalanya?
Jangan bersikap seolah-olah kamu lebih baik dariku!
- Pak Seo... - Diam.
Tapi... Pak Seo...
Kita memanggil dia untuk menangani masalah, tapi malah makin buruk.
Ada apa dengannya?
Kenapa kamu melakukan itu di konferensi pers itu?
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Apa kamu mengatakan itu karena kesal?
Tidak. Aku mengatakan itu bukan karena kesal.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Bolehkah aku
menciummu?
Aku masih mencari kata-kata yang tepat untuk mengekspresikan diri,
tapi tampaknya aku tidak bisa mengungkapkannya.
Apa yang kulakukan di konferensi pers
tidak kulakukan secara impulsif.
Tapi aku tidak ingin bersikap membingungkan
dengan mengatakan sesuatu yang tidak jelas dan tidak teratur.
Pak Seo.
Aku tidak mau melakukan itu padamu.
Bisakah kamu memberiku lebih banyak waktu?
Apa tidak masalah jika kita seperti ini?
Apa tidak masalah jika aku melakukan ini?
- Aku akan pergi. - Baik.
Apa tidak masalah
jika aku mencintaimu?
Apa mereka sudah gila?
"'Seo E Do Mengatakan, 'Ye Rin Adalah Kekasihku'"
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tahukah kamu berapa jam orang tuaku menunggumu?
Aku sudah memberitahumu aku tidak akan datang.
Bagaimana aku bisa menemui orang tuamu sekarang?
Tahukah kamu betapa keras usahaku untuk membujuk orang tuaku?
Kamu bilang istrimu akan menceraikanmu.
Kamu bilang kita harus menikah musim semi depan!
Kita tidak bisa menikah untuk sementara waktu.
Aku tidak bisa bercerai seperti ini.
Kenapa?
Kenapa? Kenapa tidak bisa?
Kenapa? Beri tahu aku.
Berani-beraninya kamu melawanku!
Sakit. Lepaskan aku.
"'Yoo Min Suk Versus Seo E Do'"
"'Kisah Cinta Segitiga Mengejutkan!'"
"Yoon Min Suk Versus Seo E Do",
"Siapa Kekasih Min Ye Rin yang Sebenarnya?"
"Perang Antara Adik-beradik".
"Skandal Terburuk Dalam Sejarah".
"'Kisah Cinta Segitiga Mengejutkan!'"
Kacau sekali.
"Siapa Kekasih Min Ye Rin yang Sebenarnya?"
Ini sungguh menyebalkan.
Hei, lihat.
Bukankah itu Min Ye Rin?
Benar.
Semua kejadian ini pasti tidak mengganggunya sama sekali.
Bisa-bisanya dia duduk di sana dan minum kopi sekarang.
Hei, potret dia.
"Min Ye Rin menikmati kopi di tengah semua yang terjadi"
Ada apa?
Apa kamu tidak makan siang?
Kamu harus makan sesibuk apa pun dirimu.
Kamu membuatku sesak napas.
- Katakan saja. - Apakah yang kamu lakukan itu
cinta?
Atau
kamu hanya bermain-main?
Aku tidak bermain-main.
Kalau begitu,
benarkah itu cinta?
Kamu jatuh cinta hanya dalam tiga bulan?
Kamu, Seo E Do,
jatuh cinta kepada seorang wanita?
Aku hanya menggambar satu orang
sejak usiaku delapan tahun.
Mau ke mana kamu?
Kamu lancang sekali.
Bisa-bisanya kamu minum kopi di tengah semua yang terjadi.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu ini akan...
Kamu lagi?
Kamu yang membawa mereka semua?
Jangan!
Seharusnya aku tidak melarikan diri.
Semuanya.
Wanita ini berubah menjadi monster.
Aku bisa membuktikannya di sini.
Membuktikan apa?
Pegangi dia.
Rekam ini.
- Apa yang terjadi? - Tidak.
Tidak. Berikan itu kepadaku!
- Apa itu? - Apa?
Astaga.
Apa ini?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Astaga.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Apa yang terjadi?
Ji Yeon!
Hei, kamu. Apa yang kamu lakukan?
Dasar monster.
Aku akan memberi tahu semua orang kebenarannya.
Aku akan memperlihatkan kepada semua orang
jati diri aslimu yang menjijikkan.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Apa?
"September 1990, Jae Hee"
Dia menyelamatkan aku
dari tenggelam saat usiaku delapan tahun.
Bahkan orang tuaku tidak peduli aku hidup atau tidak,
tapi dia menyelamatkan aku.
Rupanya kamu.
Kamu masih hidup.
Aku senang sekali.
Dia hampir mati menyelamatkan aku,
tapi begitu dia bangun, dia mengatakan,
"Kamu masih hidup."
"Aku senang sekali."
Usianya baru 11 tahun
dan hampir mati menyelamatkan orang asing,
tapi dia senang aku masih hidup.
Saat itu, aku menyadari
aku
benar-benar jatuh cinta.
Bahwa aku tidak akan pernah terbebas darinya.
Jika dia menyuruhku mati, aku akan mati.
Jika dia memintaku untuk hidup,
aku akan melakukan segala cara untuk hidup.
Walaupun aku sakit dan gila,
aku merasa bisa menjalani
kehidupan yang baik jika berada dalam kehangatan Jae Hee.
"Mei 1998, Jae Hee"
Ini
Ye Rin?
Bagaimana... Apa yang Ye Rin lakukan di sini?
Jika aku menyemprot dia dengan parfum ini,
dia akan berubah.
- Benarkah? - Sungguh?
Tunggu!
Jika kamu menumpahkan setetes itu saja,
aku akan menuntut kalian semua.
Ini sudah tidak diproduksi,
jadi, aku tidak bisa mendapatkannya lagi. Itu sangat berharga.
Yang benar saja.
Berikan. Aku akan menyemprotnya sendiri.
Lagi pula aku tidak bisa kabur.
- Benar. - Berikan itu kepadanya.
- Lakukanlah. - Cepat.
Baik.
Kalian pikir aku akan berubah jika memakai parfum ini?
Kalian pikir ini film fiksi ilmiah?
Baik. Perhatikan dengan saksama.
Ya?
Harum.
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
- Dia tidak berubah. - Kamu bilang dia akan berubah.
Bagaimana?
- Apa aku berubah? - Ada apa dengannya?
Dia pasti hanya berhalusinasi.
- Apa dia bermimpi? - Astaga.
Tidak. Dia benar-benar berubah waktu itu.
Aku melihatnya! Aku serius!
Astaga.
Terserah.
Baik, hentikan omong kosong ini.
Belajarlah, Anak-anak.
Bukankah seharusnya kalian bersekolah?
Ini sangat memalukan. Semua ini salahmu.
Hei, kamu.
Mau ke mana kamu?
Ini sudah berakhir.
Apa masalahnya sekarang?
Ini baru awalnya. Berikan penjelasan.
Benar. Jelaskan.
Benar. Dia harus menjelaskan.
Gadis di gambar-gambar ini
bukan Ye Rin,
melainkan cinta pertamamu?
Namanya adalah Min Jae Hee.
Mereka tidak hanya mirip,
suara dan fisik mereka.
Mereka berdua suka ikut campur dan tidak tahu malu.
Mereka sama persis dalam segala hal.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana mungkin?
Aku berusaha keras seumur hidupku
dan berpikir akhirnya aku terbebas darinya.
Tapi seseorang yang mirip dengannya muncul.
Awalnya aku ingin menghindarinya.
Lucu, bukan?
Aku ingin menghindarinya, tapi di saat yang sama,
aku penasaran tentang dia dan ingin bertemu dengannya.
Karena itukah
kamu mempertahankan Ye Rin di dekatmu?
Dan sekarang, aku tidak bisa berjauhan
dari Ye Rin.
Saat dia tidak ada,
semuanya terasa membosankan dan menjemukan.
Seorang aktris pernah mengatakan
bahwa cinta bukan sesuatu yang kamu pilih.
Cinta memilihmu.
- Kamu harus menjelaskan. - Berikan penjelasanmu.
- Beri tahu kami. - Jelaskanlah.
- Apa itu? - Berikan penjelasanmu.
- Kamu harus menjelaskan. - Beri tahu kami.
- Kenapa kamu tidak bicara? - Cepat beri tahu kami.
Bukan aku yang berbicara di konferensi pers itu.
Kenapa kalian memintaku memberikan klarifikasi?
Seo E Do mengatakan bahwa kamu juga mencintainya.
- Ya. - Ya, dia mengatakan itu.
Lalu bagaimana dengan Yoon Mi Suk?
Benarkah kamu menjalin hubungan dengan Seo E Do?
Begini...
Itu mungkin benar,
mungkin juga tidak.
- Apa? - Apa-apaan itu?
- Apa kamu serius? - Kamu tidak mau memberi tahu kami?
Lalu kenapa kamu berkencan dengan Min Suk?
Benar.
Begini...
Karena aku adalah
penggemarmu selamanya.
Jika ini untuk melindungi bintangku,
aku akan mengikutinya naik kereta cepat ke dunia bawah.
Seperti itulah seorang penggemar yang sejati.
Aku tidak ingat bagaimana kami mulai berkencan.
- Apa? - Apa kamu serius?
- Apa katanya? - Dasar konyol.
- Min Suk adalah milikku! - Minggir!
Aku membencimu.
- Bagaimana mungkin... - Hentikan!
- Apa ini? - Siapa kamu?
- Hei! - Siapa kamu?
- Apa itu? - Apa dia pergi?
Min Suk.
Kamu terlihat agak...
Bagaimana menurutmu? Apa aku terlihat seksi?
Aku dengar kamu terkurung di toko kelontong itu.
Itu menggemparkan media sosial.
Aku datang untuk menyelamatkanmu di tengah syuting.
Lihat betapa kacaunya dirimu.
Aku baik-baik saja,
tapi kudengar mereka akan memecatmu dari semua iklan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku bisa mengkhawatirkan itu nanti.
Apa kamu tahu toko makarun yang lezat?
Pak Seo menderita
penyakit aneh bernama tripofobia atau semacamnya.
Karena itu dia tidak mau makan makarun karena bentuknya bulat.
Kenapa kamu selalu membicarakan dia?
Bisakah kamu tidak membicarakan Seo E Do di depanku?
Baik. Maaf.
Omong-omong, benarkah kamu tahu cara membuat makarun?
Sulit membuatnya.
Tentu saja. Aku bahkan memenangkan penghargaan di kompetisi memanggang.
Hei.
Omong-omong, kenapa kamu tiba-tiba menginginkan makarun?
Itu bukan untukku. Bu Joo Hee Eun menyukainya.
Biasanya dia menghindarinya karena kandungan kalorinya tinggi,
tapi dia selalu menginginkannya pada hari-hari spesial.
Hari ini adalah ulang tahun pernikahan orang tuaku.
Kalau begitu, aku harus membuatnya tampak cantik.
Ayahmu di mana?
Dia meninggal tiga tahun yang lalu.
Saat itulah ibuku menderita gangguan bipolar.
Dia mudah menangis dan juga mudah tertawa.
Karena itu aku harus lebih memperhatikannya di saat begini.
Mereka harus menunggu 11 tahun, 6 bulan, 23 hari untuk bisa bersama.
Seharusnya mereka bersama lebih lama.
Akhirnya kamu menanyakannya, ya?
Astaga.
Pasti butuh usaha keras untuk mendengarkan cerita sepanjang itu.
Itu adalah cerita yang berarti.
Aku menyiapkannya khusus untukmu.
Astaga.
Benarkah aku menciptakan gaun ini?
Apa kamu ada di Seongbuk-dong? Haruskah aku menjemputmu?
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih.
Kurasa aku juga tidak bisa pulang hari ini.
Banyak tamu baru saja datang.
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa kamu Gadis Makanan?
Itu memang benar.
Itu benar,
tapi kamu Gadis Makananku.
Aku tidak mengizinkan orang lain memintamu memasak.
Baik.
Jangan bekerja terlalu keras.
Mari bertemu di luar besok.
Wanita tua itu. Apa yang dia rencanakan?
Hei.
Tinggalkan itu di sana, dan minumlah denganku.
Aku bisa menyewa jasa kebersihan besok.
Haruskah?
Apa kamu sudah memikirkan tawaranku?
Aku akan membayarmu empat kali lipat.
Kurasa aku tidak bisa menerimanya.
Jujurlah kepadaku.
Apa kamu tidur dengan E Do?
Tidak.
Tidak, tidak seperti itu.
Ada sesuatu di antara kalian, bukan?
Mungkin kalian tidak tidur bersama,
tapi setidaknya kalian pasti berciuman.
Tidak, begini... Aku tidak mengatakan tidak, tapi...
- Maksudku adalah... - Bagaimana rasanya?
- Apakah menyenangkan? - Ada apa dengan Anda?
Itu tidak seperti itu. Itu
tidak disengaja.
Kamu menganggap putraku apa?
Apakah putraku terlihat seperti seseorang
yang akan menyulitkan wanita?
Anggota keluarga kami mungkin terlihat
sangat mewah dan penuh dengan masalah hubungan,
tapi kami cenderung polos. Cinta kami murni.
Itu pasti tertanam dalam gen kami.
Bersulang.
"Ye Rin tersayang"
Ye Rin tersayang.
Aku yakin selama ini berat.
Karena kamu jatuh cinta kepadaku
sejak kali pertama kamu melihatku.
Aku yakin
hatimu terpukul karena itu cinta yang mustahil.
Maaf membuatmu menunggu.
Aku tidak akan membiarkanmu kesepian di tengah kehampaan yang luas lagi.
Kamu bisa jatuh cinta kepadaku sekarang.
Karena kurasa
aku juga jatuh cinta kepadamu.
Tidak.
Itu tidak cukup romantis.
Aku hanya mendengar orang-orang mengatakan mereka mencintaiku.
Aku belum pernah melakukannya sendiri.
Kurasa aku juga jatuh cinta kepadamu.